Accidente - Interdependencia

from Split by ACCIDENTE / NIGHTWATCHERS

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

No me hables de «mi proceso»
No aguanto este silencio
El vacío, la jaula de hormigón
Murmullo permanente
Estoy sola entre la gente
«Haz yoga, ve series»

¡No quiero ver nada!
No quiero estar sedada
Necesito a mi gente alrededor
Necesito aliadxs
Juntar las fuerzas
Interdependencia
Contra el dolor
Tu angustia, la mía
Una batalla compartida
Sanarnos en lo común

No me hables de mi mundo
interior
Es hacia fuera este conflicto
Mis problemas no son solo yo

No viviré encerrada
No quiero estar sedada
Necesito a mi gente alrededor
Necesito aliadxs
Juntar las fuerzas
Interdependencia
Contra el dolor.

*****
Don’t tell me about «my process»
I can’t stand the silence
The void, the concrete cage
The constant murmur
I am alone amongst people
They say: «well, practice yoga,
watch some series!»

I don’t want to watch anything!
I don’t want to be sedated
I need my people around
I need allies, joint together
Interdependence
Against the pain
Your distress and mine
A common battle,
a shared healing

Don’t tell me about my inner world
The conflict is out there
My problems are not just me

I won’t live locked up!
I don’t want to be sedated
I need my people around
I need allies,
To join forces
Interdependence
Against the pain.

credits

from Split, released December 19, 2023

license

some rights reserved

about

stonehengerecords Toulouse, France

DIY Non-Profit Record Label and Mailorder Since 1991.

stonehengerecords.com

stonehengerecords.com/mailorder/

discography

Uppercat

Jan 2024
Split

Dec 2023
Split

Dec 2023
s/t

Oct 2023

more releases...

contact / help

Contact stonehengerecords

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like stonehengerecords, you may also like:

Hunger for a Way Out
by Sweeping Promises

supported by 6 fans who also own “Accidente - Interdependencia”

You had me at Kleenex/LiLiPUT meets ESG Tom
go to album
Amistad y Rebelión
by Accidente

supported by 6 fans who also own “Accidente - Interdependencia”

Sencillamente bueno, muy buen sonido, hardcore punk melódico contundente con letras que se entienden y con las que es fácil empatizar, en algún momento voy por "Caníbal" Pizza de Súcubo
go to album
S/T
by Accidente

supported by 6 fans who also own “Accidente - Interdependencia”

Esta canción siempre me traerá recuerdos chingones, coreando con los amigos en la iglesia satanica de Colima, MX juxnsxnmiedx
go to album
Snake
by The Hipshakes

Manic, twitchy, highwire punk rock from The Hipshakes, available in lovely magenta vinyl. Bandcamp New & Notable Apr 29, 2016
go to album
El Choque
by Jesus Vio

Specializing in bright, sunny "bedroom rock español," this Brooklyn singer-songwriter puts a unique spin on lo-fi music. Bandcamp New & Notable Jan 18, 2024
go to album
Everyone Laughs
by Powerwasher

This Baltimore group rough up post-punk with dark post-hardcore riffs and chaotic choruses, never losing a fine-tuned sense of melody. Bandcamp New & Notable Jan 13, 2024
go to album
Accidente / Duelo Split
by Accidente

supported by 6 fans who also own “Accidente - Interdependencia”

buenisimo EP. Dos estilos complementarios del hardcore,el melódico de Accidente y el old school de Duelo con dos temas cruzados de versiones. Nada que decir de los excelentes Accidente.Lastima que los Duelo no continuen. Desde Rouse la mejor banda de old school que ha salido de este país... drjekyll
go to album