1. |
||||
|
Todo profeta es un parásito que pica en la sangría de la ignorancia servil, generando febriles ilusiones sostenidas en el relave más denso del pensamiento, en las más mórbidas visiones de la podredumbre creyente.
Interpretación perniciosa del dominio de la desilusión humana en un tambaleante constructo destinado a encadenar sus condiciones espirituales.
Monolitos horizontales a ras de piso pudriéndose.
Que mi execrar no os engañe, que mis razones se enfrentan sin miedo al miserable hilo conductor de vuestras creencias.
La opresión concebida en culto, salmo, mantra, oración, es el veneno sobre la conciencia de los siglos.
El yeso malgastado en figuras imaginarias será arrojado con desprecio al basurero de la historia.
*****
Anathema.
Every prophet is a parasite that stings in the bleeding of servile ignorance, generating feverish illusions sustained in the densest tailings of thought, in the most morbid visions of believing rottenness.
Pernicious interpretation of the domain of human disappointment in a wobbly construct destined to chain its spiritual conditions.
Horizontal monoliths at ground level rotting.
May my execration not deceive you, my reasons fearlessly face the miserable guiding thread of your beliefs.
Oppression conceived in worship, psalm, mantra, prayer, is the poison on the conscience of the centuries.
The plaster wasted on imaginary figures will be contemptuously thrown into the dustbin of history.
|
||||
2. |
||||
|
La miseria de la ciencia se proyecta en el panóptico de lo consciente.
Habitantes del infierno, enfermos de normalidad; culpables, victimarios.
La hegemonía de la personalidad es el triunfo absoluto de la razón burguesa empecinada en crear medidas para el comportamiento del proyecto humano, como normas que dominan incluso la flagelación de los sentidos. Determinismo que define la abismal imagen de un castigo aniquilante: la destructividad del individuo como terapia.
Enfermos de normalidad, culpables, victimarios.
La ascensión de la conducta vigilada y castigada. La falsa medida del Ser reducido a la nada. Si dios no existe, si la locura es un pecado, inocentes sólo son las piedras.
Psiquiatrizados del mundo uníos, acudid.
*****
Innocent.
The misery of science is projected into the panopticon of the conscious.
Inhabitants of hell, sick of normality; guilty, victimizers
The hegemony of the personality is the absolute triumph of bourgeois reason stubborn in creating measures for the behavior of the human project, as norms that dominate even the flagellation of the senses. Determinism that defines the abysmal image of an annihilating punishment: the destructiveness of the individual as therapy.
Sick of normality, guilty, victimizers.
The rise of monitored and punished behavior. The false measure of Being reduced to nothing. If god does not exist, if madness is a sin, only stones are innocent.
Psychiatrists of the world unite, go.
|
||||
3. |
||||
|
El fetichismo es el secreto fundamental de la modernidad, lo que no se dice ni se debe revelar. La victoria del parecer y del ser donde la imagen substituye a la realidad. El proceso de abstracción devorando a la sociedad entera, assinándola. Cuanto más la mercancía se apodera del control de todo, tanto más va minando los cimientos de su propia estructura, incontrolable, inmanente, repitiéndose a sí misma.
Nuestro tiempo es un espacio functional secundario al servicio del consumo permanente. Un modo absurdo de producción y de vida; contradicción subjetiva que se presenta como lo único existente: convertir el sacrificio del tiempo en una normal medida de existencia. Mercancía, dinero, capita, salario, fetiches del derecho y des Estado.
Cualquier forma de pensamiento sometido a la parámetros del valor y la mercancía ha sido obviamente dogmatizado por el dinero.
Nuestro pragmatismo ha de escapar entonces de someter la sensibilidad, la socieded y la ciencia a un valor asignado por un máquina que se regula a sí misma.
Debe escapar y rebelarse contra el valor de la vida, del alimento, de la subsistencia.
*****
Qualities of the absurd.
Fetishism is the fundamental secret of modernity, what is not said or should be relvealed. The victory of seeming and being where the image replaces reality. The abstration process devouring the entire society, killing it. The more the commodity takes control of everything, the more it undermines the foundations of its own structure, uncontrollabel, inmanent, repeating itself.
Our time is a secondary functional space at the service of permanent consumption. An absurd way of production and life; subjective contradiction that is presented as the only thing that exists: turning the sacrifice of time into a normal measure of existence. Merchandise, money, capital, salary, fetishes of law and the State.
Any form of thought subjected to the parameters of value and merchandise has obviously been dogmatized by money.
Our pragmatism must then escape submitting sensitivity, society and science to a value assigned by a machine that regulates itself.
He must escape and rebel against the value of life, of food, of subsistence.
|
||||
4. |
||||
|
Ibaia zeharkatuz
Baso ilunean barrena
Dena suntzituz
Bidea eginez
Argi izpiren bat topatzean
Jakingo duzu nola babestu
Zeure burua denen begietan.
*****
Crossing The River.
Crossing the river
Inside the dark forest
Destroying everything
Making path
When finding a ray of light
You will know how to take refuge
Your head in everyone's eyes.
|
||||
5. |
||||
|
Itxuraz izaki
Aurpegia ezkutatuz
Ezin hitz egin, ezin begiratu
Zirkutik ihesi, pertsona izanik.
*****
For Appearance Only.
A being for appearance
Hiding the face
Unable to speak, unable to look,
Escaping from the circus, being a person.
|
||||
6. |
||||
|
Egiako aldapa igotzean
Zenbat jende beirari lotuta
Zenbat aho kea dariotela
Zenbat haur plazan jolasean
Zenbat haur...
Bizitzaren jolasa prestatzen
Irabazteko dutena...
*****
Going Up To The Hill.
When going up to the hill of Egia
So many people attached to the glass
So many mouths emitting smoke
So many children playing in the square
So many children...
Preparing the game of life
What they have to gain...
|
||||
7. |
Ezinegon - Ordulariak
00:51
|
|||
|
Gauro begiak ireki
Biharamuneko kezka.
*****
Clocks.
Open your eyes every night
Tomorrow's worry.
|
||||
8. |
||||
|
Nous avons tous des passe-temps cher, et pour certains c'est plus que ça. Du sexe à l'artisanat, la peinture ou jouer avec les sciences. À nous épanouir, à nos propres découvertes. Nous commençons à vivre et voulons continuer à le faire. Je te montrerai si tu veux. À nous épanouir à nos propres découvertes. Ne plus attendre et commencer à vivre. Si nous allons jamais détruire ce qui nous estropie, c'est parce nous aurons commencé à vivre. Celleux qui aiment la vie seront celleux qui pousseront ces salauds à la mer ! si la "corvée sans joie" est réimposée, nous ne la reproduirons pas.
*****
Start Living.
We all have expensive hobbies, and for some of us it's more than that. From sex to crafts, painting or playing with the sciences. Thriving from our own discoveries. We're starting to feel alive and want to keep doing so. I'll show you if you want. Thriving from our own discoveries. To no longer wait, and start living. If we're ever to destroy what maims us, it will be because we would have started to live. Those who love life will be throwing these bastards to the sea! If the joyless chore is put back into place, we will not reproduce it.
|
||||
9. |
Yarostan - Magarna
08:32
|
|||
|
(Si tout est corrompu, alors qu'est-ce qu'il nous reste ? Il nous reste les un.e.s les autre).
L'espace d'un instant, notre résignation avait laissé place à de l'espoir, à l'anticipation d'une vie où de grands projets seraient possibles. Des conditions à transgresser, des êtres humain.e.s vivant.e.s et libres. Les paillettes du monde des monarques nous isolent sans nous vaincre.
*****
Magarna.
(If everything is corrupt, what are we left with? We're left with each others).
For an instant, our resignation had given space to hope, to the anticipation of a life in which the big projects would be possible. Conditions to transgress to human beings alive and free the glitter of the monarchs' world isolate but do not defeat us.
|
||||
10. |
||||
11. |
||||
stonehengerecords Toulouse, France
DIY Non-Profit Record Label and Mailorder Since 1991.
stonehengerecords.com
stonehengerecords.com/mailorder/
If you like Split, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Split”
Sublime crust with all these anguished vocals answering to each other, showcasing a sense of desperation I've never felt.
go to album
Manic, twitchy, highwire punk rock from The Hipshakes, available in lovely magenta vinyl.
go to album
Specializing in bright, sunny "bedroom rock español," this Brooklyn singer-songwriter puts a unique spin on lo-fi music.
go to album
This Baltimore group rough up post-punk with dark post-hardcore riffs and chaotic choruses, never losing a fine-tuned sense of melody.
go to album
Colossally good New Wave out of Portland, with the nerviness of Kleenex poured into hooky pop songs.
go to album
The Corruption of What Cheer?
by Jane Doe Ensemble
Restless, agitated no wave for modern times built around razor-sharp guitar and roiling percussion from Jane Doe Ensemble.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
