We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No Rest - Promessa

from More Than Music, Volume 1 by V/A

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Você não vai ser poupada
E você vai se acostumar com humilhação
Entre flores algunas vezes como prêmio por te calares
Aquela proteção que dizem você merece receber
Faz parte do conceito de que você não é capaz,
Não deve agir
Você receba ! Você espere ! Você se submeta !
Seu valor é tabelado, é comparado a mercadorias
Sinto lhe dizer qur você não vale muito.
Você não vale nade.
E o que você recebe ?
E o que você espera ?
E a quem você se submete ?
Seu nome nunca foi sue
Sua vontade nunca foi sua
Seu comportamento uma ideia que venderam
É triste assim, é grave assim, é real assim
Você não vai ser poupada
Nada é tão certo quanto isso
A tua própria realidade
Onde justiça e respeito não fazem parte
Sendo essa luta seu bem mais precioso e sincero
E a promessa de uma situação melhor para as que virão.

*****
You won't be spared
And you will get used to humiliation
Flowers sometimes as a prize for keeping your mouth shut
The protection they say you deserve
Makes part of the conceipt that you're not capable
You musn't act
Receive! Wait! Submit yourself!
Your value is tabulated, compared to goods
I'm afraid to say you are not worth much
You're worth nothin
And what do you receive?
What do you expect?
To who do you submit yourself?
Your name was never yours
Your will was never yours
Your behavior is a sold idea
It's serious so, it's sad so, it's real so
You won't be spared
Nothing is so real as that
Your own reality
Lack of respect and justice
The struggle becomes your most precious and sincere wealth
And a promise of a better situation for those to come

credits

from More Than Music, Volume 1, released May 1, 2009

license

tags

about

stonehengerecords image

stonehengerecords Toulouse, France

DIY Non-Profit Record Label and Mailorder Since 1991.

stonehengerecords.com

stonehengerecords.com/mailorder/

contact / help

Contact stonehengerecords

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Promessa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now