1. |
Две Стороны Одной Медали
01:28
|
|||
|
Two Sides Of One Coin
Masked faces, cold shining of knives,
knickledusters, iron sticks, crunch of broken bones
Seven to one is the heroism in the herd,
indulgence to the instincts for the future of the Race
"There is no racism, only trifling matter"
The bastards go out of the court yards
"There in no fascism, just common criminal"
"Hooliganism" for the killing is sentenced by the judges
Cops will not stop the nazi violence
Hand washes hand, hand washes hand
State protects its own kids
Hand washes hand, hand washes hand
Police ID in the hands of a bonehead
Hand washes hand, hand washes hand
Nazi speeches from the president's mouth
Hand washes hand, hand washes hand
The power is protecting the right terror
Media speaks about "subcultural dispute"
Fashion for the fascism in patriotic bout
State and Nazism are the two sides of one coin
Cops will not stop the nazi violence
State protects its own kids
Police ID in the hands of a bonehead
Is the president's gift to the veterans
|
||||
2. |
Балканскі Транзіт
01:39
|
|||
|
Balkan Transit
Start a war, smoke a cigarette
Nothing more than a bad habit
Saint fathers start the massacres
Burying their relics in a corpses
Licking asses to the yesterdays executioners
The blue dogs will arrest you for taking a picture
Never see your neighbor
But hate him with all the strength of your heart
Being in those half of society that have no job
But treating a stranger with rakia
Having a pusher in a number of friends
Living in poverty with the smile on a face
|
||||
3. |
Конец Демократии
03:57
|
|||
|
The End Of Democracy
Fifty years of unstable peace
Seeking the gaps between the system
Shoots of freedom rise thru the chinks
Between the presses of East and West
Autonomous spaces of Western Europe
Exist by the cost of Eastern blcok
Being the dream of oppressed youth
Serving as the advertisement of capitalist freedom
The lanes of Copenhagen are on fire
This rebellion marks the end of democracy - the end of democracy!
One more fortress of freedom is ruined
This is the end of Western democracy - the end of democracy!
The years passed by, the curtain is down
There is no more need to advertise the system
The freedom is evicted together with houses
Autonomous centers of counterculture
That's how our possibility to live independant from the state disappears
The lanes of Copenhagen are on fire
This rebellion marks the end of democracy - the end of democracy!
One more fortress of freedom is ruined
This is the end of Western democracy - the end of democracy!
|
||||
4. |
Спажывецкі Кошык
01:47
|
|||
|
Consumer Box
One more thing to consumer box
Is your bulletin for the new world order
Buy, consume, sell out yourself for the money
Vote in the hypermarket for the liberals
New bulletin to consumer box
Is your voice for the neo-liberals
Your bulletin to consumer box
Is your investment to the poverty and hunger
To quit the system of consumerism - is so hard, almost impossible
To quit the system of consumerism - is your first step to freedom
To quit the system of consumerism - is your chance and responsability
Let's quit the system of consumerism - and this will kill the system of selling
New bulletin to consumer box
Is your voice for the neo-liberals
Your bulletin to consumer box
Is your investment to the poverty and hunger
Against the system of economic violence
Against the everyday repressions on the dreams
Against the machinery style of living
Vote - destroy consumerism!
|
||||
5. |
Посольство США
02:56
|
|||
|
The Embassy Of USA
Beating with the sticks, keeping people in the jails
In illegal jails in other countries
Burning with napalm, raining with the bombs
Cluster bombs on the hospitals and schools
Breaking the lives of the peolple
Hanging the people by others hands
Exhausting the the hunger
Oppressing with sancions
Which affects only peaceful people
US embassy didn't claim you
Didn't claim you at all
US embassy didn't claim you
Until you are silent and staying calm
US embassy didn't claim you
Didn't claim you until
There is not the embassy business
To oppress the rebles
There are dogs in police uniforms
To do that job
There is not the embassy business
To kill the people
There is a loyal local power
To do that job
|
||||
6. |
Бедные И Ужасные
01:49
|
|||
|
Poor And Ugly
TV screens, radio waves, pages of star life magazines
Ideal faces and bodies, super cars, mega houses
Rich and beautiful, TV screens are full with your faces
Rich and beautiful, the culture of money-grubbing and egoism
Rich and beautiful, without compassion to neighbor
Rich and beautiful, success is granted by others lives
With no money and no job
With no hope, hungry and angry
So non similar, but are people too
And even more that you can think
Poor and ugly, punks will ever stay punks
Poor and ugly, are ready to beat rich asses
Poor and ugly, we are the antipodes of R'n'R culture
Poor and ugly! Poor and ugly!
|
||||
7. |
Варшавянка 2007
02:06
|
|||
|
Varshavisanka 2007
Bureaucrats or liberals - different slogans, one essence
They will sell the motherland to riches for a long Euro or bloody dollars
Neo-nazis dark hordes will didn't force us to betray our ideas
We will pay the system blood for blood
March, march forward with stones in the pockets
There are black flags above our block
Our lunges are filled with spring air
There are black flags of love and freedom
We are ready to confront the system
Against the tyranny and dictatorship
March, march forward the free people
Against the stupid mass culture
We choose our free punk-rock
|
||||
8. |
Восемь Часов
04:28
|
|||
|
Eight Hours
Eight hours - life of a slave
Breaks for sleep, meals and trips to work
Eight hours - I have no rights
I sell my freedom
Eight hours and you're exhausted
TV leisure time at night
Eight hours is the whole live
Buy me I'm your bitch
We all sell our lives for a dime
Leaving nothing for ourselves
Eight hours never work!
Eight hours unbearable pain!
|
||||
9. |
Господин Калашников
01:49
|
|||
|
Mister Kalashnikov
Honorable elder, grey-headed
Wrinkly face, medals on chest
They call him the hero of Russia
But I'll tell you the whole truth
Michael Kalashnikov - serial killer
Michael Kalashnikov - number one
Mechanics of death, thirty bullets
Blued barrel, handy butt
The blade of guillotine is monkey business
Against your trigger
Mr. Kalashnikov, damn you!
I wish you death from a 5.45!
|
||||
10. |
Патриот
01:26
|
|||
|
Patriot
Like warm honey from the screen flows
"Victory", "Hero", "Belarus", "Patriot"
Yesterday spited in the well of history
And drinks from it today
"Patriotism, the last refuge of the scoundrel"
Do you agree with us Mr. Lukashenko?
Maybe your knees tremble with fear
If you decided to put on the uniform of patriot?
|
||||
11. |
Неплохой Парень
04:45
|
|||
|
Good Guy
Your factories are in the Philippines
Your money is invested, your body is at work
You buried your heart in the quicksand
You're blind and your blindness is fear
Owner of factories, newspapers, ships
A good guy altogether
You know they're paid two cents for sneakers
Materials are not more expensive
I'd punch you in your fucking face with this sneaker!
But you've hired bodyguards for profits
So that nobody would punch you while drunk
Owner of factorues, newspapers, ships
A good guy altogether
You know the money has price
And you'll pay it till the last cent
Owner of factories, newspapers, ships
A good guy altogether
You donate money to orphanage
Many wait for your charity
But you keep silent about the children
That work for you for peanuts!
It seems they breathe heavily
But you don't want to know it
|
||||
12. |
Нет АЭС!
01:03
|
|||
|
No Nuclear Power Plant!
(Bonus by Minsk Samba Team)
|
||||
stonehengerecords Toulouse, France
DIY Non-Profit Record Label and Mailorder Since 1991.
stonehengerecords.com
stonehengerecords.com/mailorder/
If you like The End Of Democracy, you may also like:
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
Manic, twitchy, highwire punk rock from The Hipshakes, available in lovely magenta vinyl.
go to album
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided.
go to album
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect.
go to album
Rent/Your House E.P.
by neutrals
All proceeds from the latest EP from Bay Area post-punk darlings Neutrals go to RAICES and Border Angels.
go to album
